文章
植物
娛樂明星
酷車
健康養生
生活小妙招
装修
綜合推薦
健身達人
美妝時尚
奇聞趣事
生肖解析
金庸故事
生活常識
熱點新聞
古裝資訊
老照片
美食菜譜
佛緣佛語
情感百態
日本
創業職場
旅行風光
動漫影音
育兒分享
體育競技
历史故事
心靈語錄
科技遊戲
影視新聞
萌寵樂園
韓劇
星座课堂
全部
    
存摺台語怎麼念?家中長輩叫他「拿口座去銀行」聽不懂 釣出專業網友「解析正確唸法」:意思差很多
2024/02/06

ADVERTISEMENT

在台灣,有大多數的民眾都會使用閩南語,因此相較于客家語、原住民語,不少人都會稱呼閩南語為「台語」,雖然說很多人平常生活交談沒有問題,但是偶爾出現一些「比較難念的詞」,真的是會讓大家想透了還是不知道該怎麼念呢!日前就有一名網友疑惑,到銀行、郵局這麼多年,還是不清楚「存摺」到底怎麼念,結果一堆網友都問號:「還真的不會念!」

圖片來源:《ETtoday》

據《ETtoday》報導,有網友在社群平台「PTT」

ADVERTISEMENT

發文說,因為在台灣很常聽到別人講台語,可是不知道「存摺」到底怎麼念,而且很多台語的念法,大概可以想象跟國語的念法有個規則可循,但他最常聽到的是「口座」,跟中文的「存摺」念法可說是相差十萬八千里,不知道為何是這樣,也想知道存摺的正確台語唸法到底是什麼。

圖片來源:社群平台「PTT」

不少網友看到發問後,也紛紛質疑:「存這個字,到底跟『口』的發音哪裡像,超不懂的!」

ADVERTISEMENT

、「我有聽過另外一個說法,好像是『寄金簿』,不過老一輩的人好像會說『口座』的樣子,不知道是不是口音的問題。」

圖片來源:《東森新聞》、《大紀元》

結果就有專業網友解惑,表示存摺的台語的確是念「口座」跟「寄金簿子」,其中「寄金簿」念作「ㄍㄧㄚˋ、ㄍㄧㄣ、ㄆㄡ、ㄚ」,口座則是「尻鄒」,是日文的「賬戶」的意思,據悉,因為早期受過日本統治的影響,所以很多台語都會夾雜日語並用,也才會有這樣的念法。

原來是這樣念啊,小編一開始還以為是「存渣」之類的念法耶~原來完全不一樣啊!語言的文化真的是博大精深呢!

資料來源:《ETtoday》

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

ADVERTISEMENT

普通的50歲女性這樣穿衣最得體,外套短些、褲子微寬,顯高大方
2024/02/28
中年女性褲子新寵:直筒褲、九分褲、小腳褲、小白褲,你試過了嗎
2024/02/28

ADVERTISEMENT

短款羽絨服:讓你在冬季穿出時尚感和舒適感
2024/02/28
才發現,在梳子上抹牙膏,效果真神奇,解決每家每戶大難題,趕緊看看!
2024/02/28
花1萬爆改40㎡小院,荒草地搖身一變成「遊樂園」,羨煞無數人!
2024/02/28
剛提的新車沒有擋泥板,自己到底需不需要裝一塊?老司機說出了秘密!
2024/02/28
老司機說:小買白、大買黑,不大不小買銀灰,這是為啥?看完你就明白了
2024/02/28
無論是買轎車還是買SUV,汽車排量最好不要低于這個數,否則真的很「雞肋」
2024/02/28
若再買餐桌,我一定堅持「4不選」!不是挑刺,是真不實用
2024/02/28
「長壽菜」原來是它!一護眼,二通便,三控血壓:中老年人要常吃
2024/02/28