文章
生活小妙招
娛樂明星
酷車
装修
綜合推薦
健康養生
健身達人
美妝時尚
心靈語錄
植物
生肖解析
日本
熱點新聞
生活常識
科技遊戲
體育競技
奇聞趣事
美食菜譜
創業職場
金庸故事
情感百態
影視新聞
佛緣佛語
動漫影音
萌寵樂園
育兒分享
老照片
历史故事
古裝資訊
韓劇
星座课堂
旅行風光
美景
英語教學
全部
    
年近四十,我在日本找工打
2024/03/30

ADVERTISEMENT

語言學校的課程進入最后半年,一個要命的問題越來越醒目。努力學習一年半,還是個啞巴。

至少在這所語言學校,中國學生的說話能力似乎總要差一截。語速更慢,停下來想單詞和語法的頓挫更多,以及,手勢更豐富,顯得能歌善舞。當你試圖說點什麼,又出現了交流障礙時,總會不自覺地手舞足蹈起來。這可能是人類共通的交流本能。

不光是日語不好的外國學生,日本老人家試圖說明什麼我不明白的東西時,也會提高聲音、緩慢地重復,并在空氣中來回比劃。

ADVERTISEMENT

好像我之所以聽不明白,不是因為不懂日語,而是耳背或注意力不夠集中。

而東南亞的學生,尤其是來自多語種地區的同學,雖然考試分數未必很好——也就是識漢字比不過中國學生,但說話卻很靈光,學了半年就能ぺらぺら。這個詞讀作pelapela,在日文中有兩個意思,一個是形容紙張或薄片在翻動,一個是講話流利。一個精通外語的人,得像書頁翻動一樣嘩啦啦講話,如此一想,就覺得這個詞確實生動,于是對那些ぺらぺら的同學更加羨慕。

我試圖給自己糟糕的語言能力找點理由。年齡奔四,記性變差,或許還因為認識漢字。

ADVERTISEMENT

京都的地名,柳馬場通,日文讀作yanaginobanbadori;四條河原町,讀作shijyokawaramachi。讀音難記,漢字好懂,腦子難免偷懶。

日本又是一個日常生活太過方便的國家,便利店、快餐廳、超市,一句話不說也不妨礙,因此練習的機會更少。這些借口無一例外遭到太太的無情鄙棄。她毫不客氣地批評說,你對自己太寬容,語言哪有這麼好學。

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

ADVERTISEMENT

蘋果16機模曝光針對場景再發力?更有國產巨頭宣布瞄準游戲賽道
2024/04/12
為什麼日劇里的主人公再著急也不打車呢?日本出租車究竟有多貴?
2024/04/12

ADVERTISEMENT

壕無人性的日本列車之旅,有錢人的生活就是這麼樸實無華且枯燥
2024/04/12
日本這些國寶級藝人,都是秒秒鐘就能把人掰彎的「男裝大佬」!
2024/04/12
日本的自動販賣機到底有多強大?竟然一不小心就能買下整個宇宙
2024/04/12
一屋兩人三餐四季,日本夫婦無車無存款,卻活成了讓人羨慕的樣子
2024/04/12
能讓日本人瞬間崩潰的一句話是什麼?「你被投訴了!」
2024/04/12
TVB沒落不是沒有原因的,花旦一代不如一代,顏值演技斷崖式下跌
2024/04/12
看完這份工作安排,才明白日本家庭主婦一般人還真做不了!
2024/04/12
有一種精致叫做日本的「飛機餐」,細節的處理嚴謹到令人驚嘆
2024/04/12