文章
娛樂明星
生活小妙招
酷車
装修
綜合推薦
健康養生
美妝時尚
生肖解析
心靈語錄
植物
健身達人
日本
熱點新聞
生活常識
科技遊戲
體育競技
奇聞趣事
創業職場
美食菜譜
金庸故事
影視新聞
情感百態
佛緣佛語
古裝資訊
育兒分享
萌寵樂園
老照片
历史故事
動漫影音
韓劇
星座课堂
旅行風光
美景
英語教學
全部
    
看攏無!房子附有「狼局霸、U英迪」要價858萬 高手完整翻譯網噴笑「台灣人才懂」
2024/03/25

ADVERTISEMENT

賣房廣告處處可見,通常廣告除了會清楚寫著聯絡電話和房價外,通常也會寫房屋坪數、附帶設施跟和賣點。日前就有一位網友在街頭看到一張賣房傳單,標榜擁有「狼局霸、U英迪」等設施,讓他相當好奇文字的真正意思為何,照片曝光後立刻引起討論。 

(圖為示意圖/Zillow)

原PO在「路上觀察學院」貼出照片,只見照片中是一張售屋廣告,廣告上寫著「回家就像度假,狼居霸、U英迪、親子休閒設施」

ADVERTISEMENT

,至于售價則是858萬,最底下則是聯絡方式,而看到傳單內容後,原PO也十分納悶,表示雖然可以知道「U英迪」是什麼意思,但是猜不出「狼局霸」究竟是什麼東西... 

貼文一出,立刻掀起熱烈討論,有網友立刻做出解釋, 「 Lounge bar=狼居霸/游泳池(台語)=U英迪」;其他網友們也紛紛留言笑說「這兩個很明顯看出誰英文不好誰台語不好 」、「狼居霸很好懂啊!U英迪我反而不知道,這應該是考英文和台語的敏感度吧」

ADVERTISEMENT

、「只有台灣人看得懂XD」。另外也有過來人分享,認為住家有吧台根本是多餘的,「1-2個月沒擦拭, 架子開始生鏽,不鏽鋼檯開始霧面,杯子 吧檯滿滿灰塵,倒杯酒拿著躺在沙發上看電視喝,還比較爽」。 

(圖為示意圖/Houzz)

其實這已經不是第一次有房屋廣告因為有趣而引起討論,有位女網友先前在臉書《路上觀察學院》分享一張賣房廣告的照片,宣傳單寫著「逃離公婆」的標題,格局的部分則是1房1廳1衛,讓一堆網友看了好心動。不過也有比較務實的網友發現,雖然上面寫著「逃離公婆」的標題很是吸睛,但光是1房1廳1衛的格局就需要高達378萬的自備款,不禁搖頭說「夭壽,、自備款就要378(萬),總價不就破2000(萬)?」「看來要逃離公婆沒有幾千萬還真難」。 

 一開始看真的不知道什麼意思欸XDDD

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

ADVERTISEMENT

丈夫正在和新歡試婚紗!絕望的她「留下2幼子」從28樓縱身躍下 萬字遺書揭露「豪門陰暗生活」
2024/04/24
當心海溝巨型地震!3特徵曝光「台北恐狂搖3分鐘」房子倒一片 39年前這地方「7000人因此喪命」!
2024/04/24

ADVERTISEMENT

老家自己種的!大方鄰居「電梯裡放新鮮香菜」和大家分享 網大讚是天使「他一看卻搖頭了」!
2024/04/24
老婆是郭婷筠!台語歌手遇氣爆「全身40%燒燙傷」 「住院1個月」不敢脫衣!
2024/04/24
被這位媽媽驚艷到!身高只有154公分「靠4個要點」維持美貌和凍齡 被全網誇:太年輕了
2024/04/24
PDP職業性格測試:智商越高,這兩種壞處越明顯,越早知道越好
2024/04/24
PDP職業性格測驗:不同性格特征對職業發展的影響
2024/04/24
一起回村過鄉村生活麼,男耕女織的田園生活
2024/04/24
美國鄉村庭院花園——在美國生活的幾年
2024/04/24
職場性格測試:不同性格特征背后的職業優勢
2024/04/24